I got the following message from Craig Gemenier, who is doing Vigny Canne:

"Several of my students ,and myself included, will represent Australia at the
upcoming World Savate Championships to be held mid September 08 in Paris .

If anyone in Europe would like a seminar in either 'Defense dans la rue' or 'La
canne Vigny' during my short time in Europe ,please contact me ASAP."

Cher Sz, je voudrais aborder un autre sujet très important...

je t'ai envoyé un mp et un mail, il y a trois semaines, pour te demander de représenter ton pays en participant au prochain championnat du Monde de Canne, fin septembre en Allemagne, en plus, ce n'est pas très loin de chez toi.

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'as pas répondu???? c'est important et urgent!!!!

Chère Sophie, peux-tu avoir l'amabilité de traduire ce post. Merci!!

Tonton Dub, fier de ses troupes: "Ah! Les braves gens..."

Dear SZ, ( here follows a translation of the preceeding post from B. Dubreuil)
I would like to address another important topic.
Three weeks ago I sent you a private message and an email, in which I asked you to represent your country in the upcoming Canne WORLD championship to be held in Germany at the end of September 2008. It will take place not far from your home country.

I do not understand why you haven't replied!!!! It is extremely important and urgent!!!!!


Tonton Dub,proud of his troops: "Ah! Les braves gens..." (this would be something like "oh the poor suckers!" in English) [/quote]

translated by the adorable Sophie Leclerc, oops I mean the kind S. L.

the country bordering Germany is Austria not Australia

However Craig comes from Australia, so, he is representing Australia

it's true about craig, but tonton's message was addressed to sz and he is from hungary, which i believe is near to germany. that is why bertrand was wondering why...

Appel à ce fameux Craig d'Australie... qui peut nous en dire plus??

Tonton Dub, fier de ses troupes: "Ah! Les braves gens..."